The Qur’an by T.B. Irving is a living document and could be considered untranslatable because each time one returns to the Arabic text; one finds new meanings and fresh ways of interpreting it.