In “Love, Again, ” Eve Pell beautifully and thoughtfully concludes that life experience adds dimensions to the art of connection and that we all stand to learn something from unexpected romance.